Man! I Feel Like a Woman!	Člověče! Cítím se jako žena!
Let's go girls, come on	Pojďme holky, no tak
I'm going out tonight, I'm feelin' alright	vyrážím večer ven, jsem v pohodě
Gonna let it all hang out	hodím všechno za hlavu
Want to make some noise, really raise my voice	chci nadělat trochu rozruch, fakt zvýšit hlas
Yeah, I want to scream and shout	jo, chci křičet a řvát

No inhibitions, make no conditions	Žádné zábrany, žádné hranice
Get a little outta line	trochu to přeženeme
I ain't gonna act politically correct	nebudu se chovat podle pravidel
I only want to have a good time	jen se chci mít fajn

The best thing about being a woman	Nejlepší na tom být ženou
Is the prerogative to have a little fun and	je výsada se trošku pobavit a
Oh, oh, oh, go totally crazy, forget I'm a lady	ach, ach, ach, vyřádit se, zapomenout že jsem dáma
	mužské šortky, krátké košile
Men's shirts, short skirts	ach, ach, ach být nespoutaná, jak se mi to líbí
Oh, oh, oh, really go wild yeah, doin' it in style	ach, ach, ach, rozjet to, být přitažlivá
Oh, oh, oh, get in the action, feel the attraction	obarvit si vlasy, dělat, na co si troufnu
Color my hair, do what I dare	ach, ach, ach, chci volnost, jo cítit se jak se cítím
Oh, oh, oh, I want to be free yeah, to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!	Člověče! Cítím se jako žena!

The girls need a break-tonight we're gonna take	Holky potřebují večer radovánek, využijeme
The chance to get out on the town	šanci vyrazit si do města
We don't need romance, we only want to dance	nepotřebujeme románek, jen chceme tancovat
We're gonna let our hair hang down	trochu to rozproudíme

The best thing about being a woman	Nejlepší na tom být ženou
Is the prerogative to have a little fun and	je výsada se trošku pobavit a

Oh, oh, oh, go totally crazy, forget I'm a lady	Ach, ach, ach, vyřádit se, zapomenout že jsem dáma
	mužské šortky, krátké košile
Men's shirts, short skirts	ach, ach, ach být nespoutaná, jak se mi to líbí
Oh, oh, oh, really go wild-yeah, doin' it in style	ach, ach, ach, rozjet to, být přitažlivá
Oh, oh, oh, get in the action, feel the attraction	obarvit si vlasy, dělat, na co si troufnu
Color my hair, do what I dare	ach, ach, ach, chci volnost, jo cítit se jak se cítím
Oh, oh, oh, I want to be free yeah, to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!	Člověče! Cítím se jako žena!

The best thing about being a woman	Nejlepší na tom být ženou
Is the prerogative to have a little fun and	je výsada se trošku pobavit a

Oh, oh, oh, go totally crazy, forget I'm a lady	Ach, ach, ach, vyřádit se, zapomenout že jsem dáma
	mužské šortky, krátké košile
Men's shirts, short skirts	ach, ach, ach být nespoutaná, jak se mi to líbí
Oh, oh, oh, really go wild yeah, doin' it in style	ach, ach, ach, rozjet to, být přitažlivá
Oh, oh, oh, get in the action, feel the attraction	obarvit si vlasy, dělat, na co si troufnu
Color my hair, do what I dare	ach, ach, ach, chci volnost, jo cítit se jak se cítím
Oh, oh, oh, I want to be free yeah, to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!	Člověče! Cítím se jako žena!
I get totally crazy	Úplně šílím
Can you feel it	Cítíš to?
Come, come, come on baby	No tak, no tak, baby
I feel like a woman	cítím se jako žena


Text vložil: Ellie (5.5.2019)	Překlad: Ellie (5.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Shania Twain
	Blue Eyes Crying in the Rain Ellie
	Forever and For Always Ellie
	From This Moment On
	I Ain’t No Quitter Ellie
	Ka-Ching Ellie
	Life’s About to Get Good Ellie
	Man! I Feel Like a Woman! Ellie
	When You Kiss Me MikeDV3
	Whose Bed Have Your Boots Been Under Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Shania Twain - Man! I Feel Like a Woman!

Text písně v originále a český překlad

Man! I Feel Like a Woman!

Člověče! Cítím se jako žena!

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)